Patchwork romain et napolitain

A la demande générale ( enfin surtout à celle de Keisha), un petit retour sur mes vacances  à Rome et à Naples. Un  dépaysement total et des vacances où j'ai eu l'impression de toucher du bout des doigts l'Histoire.

A Rome : voir le Colisée et y pénétrer (une merveille d'architecture), parcourir le mont Palatin et découvrir les vestiges des forums. LeVatican et sa place Saint Pierre avec un long serpentin humain et 3h00 de queue pour visiter la chapelle Sixtine. Etre (un peu) déçue car la fontaine de Trevi était en travaux : vidée et cachée par des échafaudages. S'en prendre plein la vue à tout moment, visiter une basilique majestueuse.
Sortir du flot des touristes, prendre des ruelles, découvrir des échoppes où les senteurs vous mettent l'eau à la bouche.

Naples est une ville atypique. Une plongée dans une France du temps où l'on effectuait encore  ses courses dans les petits commerces. Boulangerie, fromagerie, primeur, charcuterie, poissonnerie, droguerie  dans presque toutes les rues.  Essayer de s'exprimer en italien avec son livre, mélanger de l'anglais et des signes avec les mains. Naples où le linge sèche aux fenêtres alors que les voitures et les scooters roulent à toute allure (et grillent facilement les feux). Prendre le funiculaire pour avoir une vue de de la ville en hauteur et le Vésuve qui s'élève en arrière-plan. Visiter le musée archéologique. . Se rendre à Herculanum, cité engloutie comme Pompéi par l'irruption du Vésuve. Contrairement à Pompéi, les maisons sont encore pour la plupart debout et offrent aux visiteurs leurs fresques murales et leurs mosaïques. Se promener à côté du port  le dimanche et y sentir une ambiance particulière (un peu semblable à celle d'Acier de Silvia Avallone)

Boire des cafés en terrasse, manger des glaces, des pains fabuleux (et avoir eu le bonheur de trouver du beurre demi-sel), des "vraies" pizzas, des tomates de Sicile et des oranges gorgées de soleil. Les papilles explosent  avec toutes ces saveurs.

Voilà  je suis tombée amoureuse de l'Italie, de sa langue chantante et de ses ambiances (malgré le prix exorbitant d'une entrée de piscine : 16 Euros par personne donc les maillots sont restés dans la valise.)
Et quelques photos pour terminer.

Stéphanie Hochet - Un roman anglais

Éditeur : Rivages - Date de parution : Mai 2015 - 170 pages magnifiques !

1917, Londres est à feu et à sang. Anna Whig, son époux Edward se sont réfugiés dans le Sussex avec leur fils Jack âgé de deux ans. Anna veut reprendre son travail de traductrice et pour cela, il lui faut trouver une personne pour s'occuper de Jack. Une annonce est passée dans le Times et une réponse retient son attention. "L'écriture de la lettre, régulière, racontait un parcours de jeune personne travailleuse et méritante qui se destinait à devenir professeur, mais avait interrompu ses études à cause de la guerre et d'autres circonstance de la vie.(...)Quand je découvris son prénom, mon imagination s'emballa. Je repensais à l'auteur de La Gitane espagnole, Félix Holt et Middlemarch. Elle s'appelait George. Comme George Eliot". Mais il s'agit d'un jeune homme qui se présente.

On pourrait croire que la suite de ce roman donnerait lieu à  une liaison entre Anna et George. Il n'en est rien. Non, Stéphanie Hochet nous plonge dans l'atmosphère du cottage de ce  couple bourgeois durant la Première Guerre mondiale mais elle ne s'arrête pas là. Elle nous immerge avec brio dans les pensées d'Anna si attentive aux attitudes et aux gestes. George sait captiver l'attention de Jack mais Edward est jaloux. Lui le père est relégué au second plan après le garde d'enfant auprès de son propre fils. Avec George, Anna peut discuter : " Il n'y a pas que ça. George a une attention particulière pour celui qui s'adresse à lui. Il m'écoute comme personne ne m'a écoutée auparavant. Inutile de répéter, d'insister avec des interjections, des questions, des haussements de ton, des exagérations. Avec George, les mots pèsent leur poids, éveillent l'intérêt qu'ils méritent. Le jeune homme ne coupe pas la parole. Quelle étrangeté, quel soulagement. Ne plus avoir à se battre pour être entendue, ne plus avoir à amplifier son comportement pour être perçue comme un être pensant, un être présent dans une pièce qui articule quelques chose de censé. Ce simple égard dont on m'a privée sans que je m'en indigne, sans que je le comprenne. Ni mon père ni mon mari n'ont su m'écouter avec cette intensité qui semble naturelle à George." Un mari intéressé que par son travail d'horloger, un cousin John qui se bat dans les Flandres et dont elle n'a pas de nouvelles, la difficulté à assumer son rôle de mère et celui de femme.
George est le catalyseur qui réveille les démons d'Anne mais qui par sa seule présence sait calmer sa violence intérieure. Et la guerre en arrière-plan ajoute une tension particulière avec ses nombreuses interrogations. Anne se métamorphose, prend conscience de sa vie mais cela veut dire également partir. Et s'éloigner à jamais de son fils.

Avec finesse et subtilité, l'auteure nous dépeint un très beau portait de femme tourmentée sans oublier les conditions des femmes de toutes les classes sociales ( l'auteure rappelle que beaucoup de femmes remplaçaient les hommes partis au combat). Et il y a ce rythme, cette ambiance qui nous enveloppe où l'on pourrait presque entendre la respiration d'Anna (et la nôtre) tant ce livre nous happe par sa beauté, par les émotions aussi belles ou aussi dures soient-elles.
Tout simplement magnifique! 

On est toujours reconnaissant envers les gens qui ne s'effarouchent pas devant la part de soi qui sombre.

Paula Hawkins - La Fille du train

Éditeur : Sonatine - Traduit de l'anglais par Corinne Daniellot - Date de parution : Mai 2015 - 379 pages et un avis mitigé...

Comme de nombreuses personnes, Rachel prend le train deux fois par jour pour aller de sa banlieue à Londres et y revenir. Elle a ses habitudes, elle aime s'assoir dans le même wagon, à le même place et surtout son plaisir est lors d'un arrêt à un feu de signalisation de regarder une maison en contrebas de la voie ferrée où habite un couple. A force, elle leur a donné des prénoms Jason et Jess, leur a imaginé un travail, et surtout un bonheur parfait. Comme ce qu'elle vivait il y encore quelques années dans sa maison dans le même quartier. Mais voilà, Tom son ancien mari l'a quittée pour Anna. Ils habitent dans son ancienne maison avec leur bébé. Devenue sérieusement alcoolique, ayant perdu son travail (chose que sa colocataire ne sait pas), elle continue à faire comme si elle avait toujours son emploi. Mais un matin, Rachel voit Jess embrasser un autre homme et quelques jours plus tard, elle apprend que Jess qui se prénomme en réalité Megan a disparu.

A travers les trois voix des femmes, on découvre petit à petit certaines informations mais très peu. Et c'est principalement Rachel qui a la parole. Sauf qu'elle a eu tendance à m'agacer avec son comportement d'apitoiement assez pathétique et ses réflexions sur l'alcool "La vie devait être tellement plus simple pour les alcooliques jaloux avant les e-mails, les textos et les téléphones portables, avant l'ère de l'électronique et toutes les traces que cela laisse", comme ses maintes résolutions pour arrêter de boire et qu'elle ne tient pas. Rachel se sent obligée d'aider et de dire à la police ce qu'elle a vu. Mais ce n'est pas un témoin fiable, Anna a déjà porté plainte contre elle pour harcèlement car Rachel n'admet pas le bonheur de son ancien mari. Et quand Rachel boit, sa mémoire devient une passoire.

Comme dans tout thriller, l'auteure nous oriente sur des pistes qui on le devine ne sont pas les bonnes. Ce qui est intéressant c'est qu'au fil des pages, les masques de Megan et d'Anna tombent et que Rachel en mettant les pieds dans le plat à sa façon va se poser des questions. Je n'ai pas deviné qui était le coupable mais selon moi, la fin arrive un peu trop vite et est un peu trop vite "expédiée".
Un thriller avec des qualités mais aussi des défauts.

Les billets de Cathulu, Cunéipage et d'autres avis sur Babelio