mercredi 13 février 2019

Arnaldur Indridason - Ce que savait la nuit


Editeur : Métailié - Traduit de l'islandais par Eric Boury - Date de parution : Février 2019 - 320 pages efficaces.

L’Islande et ses glaciers attirent nombre de nouveaux visiteurs. Et justement lors d’une excursion, des touristes découvrent le cadavre d’un homme sur le glacier de Langjökull. Un homme disparu depuis trente ans et à l’époque, Konrad officier de police s’était occupé de l’affaire. Les soupçons s’étaient orientés vers l’ancien associé de l’homme mais ce dernier a toujours nié son implication. Et bien que désormais mourant, il clame toujours son innocence.

Alors qu’il a pris sa retraite, la curiosité de Konrad est piquée à vif. Et s’ils étaient passés à côté d’un élément? Et si Hjaltalin disait la vérité? Impossible de le savoir car il est emporté par la maladie. La découverte du cadavre sur le glacier fait la une des journaux et une femme contacte Konrad. Son frère aurait été renversé intentionnellement  par une voiture car il avait des informations pour la police.
Konrad commence officieusement à se replonger dans l’enquête et ce sont des pans de sa vie qui remontent à la surface. Le décès non élucidé de son père qui n’était pas un enfant de chœur, son couple avec Erna et sa solitude actuelle. Ce personnage en proie avec ses remords  doit affronter le passé mais aussi l’accepter tandis que de nouveaux éléments apparaissent dans l’enquête. L'occasion pour Arnaldur Indridason de nous dépeindre sans concession les difficultés sociales et économiques de l’Islande mais aussi de nous plonger dans l'enfance trouble de Konrad.

Un polar efficace où l’auteur ne nous oppresse pas et où comme toujours la dimension humaine est importante. Seul regret de taille, je m’étais prise d’affection pour Erlendur (comme beaucoup de lectrices du club officieux des Erlendurettes) et il me faudra plusieurs enquêtes pour m’attacher à Konrad (plus froid aux premiers abords).

Le billet d'Electra

Lu de cet auteur : La muraille de lave - Le duel - Le lagon noir -  Les nuits de Reykjavik

13 commentaires:

Unknown a dit…

je souris en te lisant car j'ai pensé immédiatement : ah alors ça y est Erlendur est bel et bien mort !!
je le lirai sans nul doute car j'aime beaucoup l'auteur et son art de construire une bonne histoire

Aifelle a dit…

Je lis ton billet en diagonale parce que je viens tout juste de commencer. Hé oui, Erlandur évidemment, on va avoir du mal à l'oublier ..

cathulu a dit…

L'auteur laisse planer l'ambiguïté sur la mort d'Erlendur...Pour l'instant, je ne me snes aps tentée par celui-ci.

zazy a dit…

Un auteur de polar que j'affectionne

Clara et les mots a dit…

@ Unknow(oh quel joli pseudo:)) : Erlendur me manque mais comme je n'ai pas tous les livres dont il l'enquêteur, et bien je savoure déjà ces moments à passer avec lui. Je vais laisser Konrad faire ses preuves et je vais prendre l temps de le connaître ( après, on verra !))

@ Aifelle : oui et le club des Erdenlurettes est tristounet:))

@ Cath : je me refuse de lire le titre dont on aborde la mort d'Erlendur ( je suis dans un déni total:))

@ Zazy: oui et j'apprécie que ça soit toujours Eric Boury pour la traduction !

Alex Mot-à-Mots a dit…

Un club des Erlendurettes ah, ah, ah ;-))

Saxaoul a dit…

Toujours pas lu cet auteur. Il va falloir que je trouve le temps !

Christelle a dit…

Je n'ai encore jamais lu cet auteur, il faudrait que je m'y mette (l'idée du clud des Erlendurettes me plaît bien !)

Clara et les mots a dit…

@ Alex : oui et c'est un club très réputé :)

@ Saxaoul : oh que oui !

@ Christelle : et les membres sont hyper sympathiques :)

eimelle a dit…

cela fait longtemps que je n'en ai pas lu! j'aime bien ceux que j'ai lus!

Sandrine a dit…

Konrad est plus froid qu'Erlendur ? Eh ben punaise, le type n'était déjà pas bien chaleureux, celui-là doit tenir de l'iceberg !!

Céline a dit…

Rho un Indridasson sans Erlendur, je ne sais pas si j'ai le coeur ;-)

Eva a dit…

une de mes prochaines lectures ! moi aussi je suis une fan d'Erlendur, et je ne connais pas encore ce Konrad, n'ayant pas encore lu la Trilogie des Ombres...