mardi 25 mai 2010
Nicholas Sparks - la dernière chanson
Ronnie, 17 ans et son frère Jonah doivent passer leurs vacances d'été à chez leur père en Caroline du Nord. Ronnie n’a pas vu son père depuis 3 ans et elle n’ a aps digéré le divorce de ses parents . «Je me rebelle » martel en tête, Ronnie a décidé que ses vacances seraient nulles. Elle va faire la connaissance de Blaze et de sa bande de copains pas très fréquentables mais surtout de Will. Le gentil garçon qui joue au volley… Ronnie va s’attirer des ennuis tandis que son père va tout faire pour se rapprocher de sa fille.
Pourquoi avoir demandé ce livre ? Eh bien, je ne connaissais pas Nicholas Sparks alors qu’il est l’auteur de romans d’amour le plus lus dans le monde. J’avais envie de me faire mon propre avis.
Une trame qui n’a rien d’extraordinaire et des ingrédients utilisés très souvent.
Des bons sentiments à la pelle (attention à l’overdose), des gentils et des méchants (comme toujours), des retournements ou des surprises qui n’en sont pas… La maladie du père pour qu’on sorte son mouchoir. Rien de nouveau. Du déjà lu et du déjà vu dans les soaps américains. Et une Happy End !
Sans compter des coquilles, allez, je vous en mets deux en exemple :
p.143 « faut que tu dises à la police que tu as fait »
p.202 « et la personne avait laquelle il discutait le plus n’était autre que le pasteur Harris »
C’est une chose de faite, j’ai lu Nicholas Sparks et ce type de roman n’est pas pour moi.
A noter, l’auteur qui remercie à la fin de son livre entre autre son avocat Scott (tiens, on s’appelle pour faire un barbecue ?)
D'autres avis à venir chez l'ami BOB que je remercie.
18 commentaires:
Le plus lu dans le monde et je ne le connaissais même pas! Décidément, toute ma culture est à refaire! :)
J'aime beaucoup Nicholas Sparks. Quand je suis en période "fleur bleue", avec Nora Roberts, il est ma valeur sure :D. J'aime bien en lire de temps à autre, c'est agréable :D
Par contre, pour celui là je regrette d'être arrivée trop tard encore pour le partenariat!
Aïe je craignais justement les bons sentiments, je relègue donc cette lecture dans un avenir lointain...
Me doutais que cet auteur était dans ce genre. Les coquilles (surtout la deuxième) sont atroces !
j'ai quand meme envie de découvrir cet auteur !
La guimauve, ce n'est pas pour moi. Merci de nous avoir prevenus !
Lire un roman de cet auteur m'a suffi pour comprendre qu'il n'était pas fait pour moi non plus.
jamais entendu parler! et puis, en lectrice avertie, tu dois le savoir pourtant qu'il ne faut pas se fier au nombre d'exemplaires vendus! ;)
tu vas avoir le traducteur qui va t'écrire aussi;)
j'avais beaucoup aimé, le genre d'histoire pour te faire tout oublier!
@ Mango : moi non plus... avant ce partenariat!
@ Majanissa : il faut appliquer la méthode Canel... mettre son réveil à sonner !
@ Emilie : j'en ai eu ma dose pour un bon bout de temps !
@ Manu: c'est pas terrible...et ce n'est pas une petite maison d'édition!
@ Anne Sophie : chose faite pour moi, je te laisse cette primeur!
@ L'Ogresse : une guimauve à la sauce américaine..
@ Flou : eh oui ! mais j'avais envie de me faire ma propre opinion.
@ Valérie : je ne suis pas toute seule !
@ Esmeraldae : eh non, pas de mots doux du traducteur...
Je n'ai pas très envie de lire ce roman, qui semble ne pas me correspondre. Pourtant la couverture est magnifique et m'attire énormément...
Sparks est souvent mal traduit en français, d'où les coquilles. Il faudrait les signaler à l'éditeur : je m'y emploie.
Ceci dit, oui, Sparks n'est pas un auteur de grande classe, même quand on le lit dans le texte : c'est disons, la lecture pour la plage, qui ne prends pas la tête.
Lu deux Sparks, si je me souviens bien. Rien d'impérissable. A lire dans l'herbe, lorsqu'on surveille les enfants en même temps. :-)
@ Lise : je l'ai lu une fois mais il n'y auras de deuxième pour un bon bout de temps!
@ Livvy : l'histoire peut être facilement entrecoupée de "viens ici que je te mette de la crème solaire", "oui , je te donne ton goûter " et "n'embête pas ta soeur" !
Exactement... Surtout le "n'embête pas ton frère" ;-)
Ca y est fini, je te remercie de me l'avoir envoyé. Alors les coquilles sont gênantes je te l'accorde. Par contre, j'ai beaucoup apprécié la lecture. J'ai une période surmenage craquage pendant mes journées de boulot et bien vraiment cette lecture légère, sans prise de tête, mièvre me fait un bien fou. Ca me détend pour m'endormir ;)
Enregistrer un commentaire